1 00:00:45,378 --> 00:00:47,797 Oui, j'aimerais le faire rapidement confirmer une coloscopie 2 00:00:47,881 --> 00:00:50,592 pour Harry Goldenblatt pour vendredi à 10 heures. 3 00:00:50,675 --> 00:00:53,136 Désolé, je, je, je me sens comme si j'avais crié ça. 4 00:00:53,219 --> 00:00:55,406 - Voici. Deux lattés sans gras. - Oui, merci. 5 00:00:55,430 --> 00:00:59,225 Je sais, mais si nous voulons soumettre à Sundance, on doit y aller. 6 00:00:59,309 --> 00:01:01,102 Deux cafés au lait sans gras, s'il vous plaît. Merci. 7 00:01:01,186 --> 00:01:03,146 - Maman ? - Oui bébé. 8 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 Euh, Gabby vient de commander un croissant en français. 9 00:01:08,401 --> 00:01:12,447 Je dois le lui laisser, n'est-ce pas ? Un croissant, s'il vous plaît. 10 00:01:13,448 --> 00:01:17,327 - Je t'ai offert un café ! - Je t'ai offert un café ! 11 00:01:17,410 --> 00:01:19,496 Salut! 12 00:01:22,624 --> 00:01:25,376 - Fraîchement infusé. - Oh. 13 00:01:30,590 --> 00:01:31,984 Écoute, je sais que nous n'avons que une minute, mais Charlotte a 14 00:01:32,008 --> 00:01:35,011 une mise à jour rapide lors de la sortie sur le terrain. 15 00:01:35,094 --> 00:01:36,805 Bonne nouvelle sur les jardins botaniques. 16 00:01:36,888 --> 00:01:38,723 J'ai pu réserver l'équipe de botanique 17 00:01:38,807 --> 00:01:40,407 qui a été profilé dans «New York Magazine». 18 00:01:40,433 --> 00:01:41,768 - J'adore ça. - Ouah! 19 00:01:41,851 --> 00:01:43,621 - C'est tellement cool. - Ou je pourrais appeler mon ami 20 00:01:43,645 --> 00:01:47,273 qui dirige cet état de l'art refuge pour animaux sur City Island. 21 00:01:47,357 --> 00:01:49,197 Après la visite, les enfants jouer avec les animaux. 22 00:01:51,110 --> 00:01:51,736 - D'accord, euh... - Ce sera amusant ! 23 00:01:51,820 --> 00:01:54,739 Je suis aussi un amoureux des animaux, 24 00:01:54,823 --> 00:01:57,700 mais je viens de passer trois semaines pourchassant ces botanistes, 25 00:01:57,784 --> 00:02:00,370 et ils sont très difficiles à atteindre. 26 00:02:00,453 --> 00:02:02,773 - Dont un est sourd, d'ailleurs. - Bien sûr, je comprends. 27 00:02:02,831 --> 00:02:05,291 C'était juste une idée de sauvegarde. 28 00:02:05,375 --> 00:02:06,894 Je n'avais pas eu de nouvelles tu es là toute la semaine, 29 00:02:06,918 --> 00:02:07,544 alors je pensais que tu a laissé tomber la balle. 30 00:02:07,627 --> 00:02:10,213 Ah... 31 00:02:10,296 --> 00:02:12,674 Charlotte n'a jamais abandonné un bal dans sa vie. 32 00:02:12,757 --> 00:02:14,318 Vérifiez vos spams, Deirdre. Toute la chaîne est là. 33 00:02:14,342 --> 00:02:16,928 Je pense que nous devrions juste enfermez les botanistes 34 00:02:17,011 --> 00:02:19,264 et sauve l'animal refuge pour un autre rendez-vous. 35 00:02:19,347 --> 00:02:21,558 Des questions ? Aucune question. 36 00:02:21,641 --> 00:02:22,767 Je suis en retard. Passe une bonne journée. 37 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 Comment fais-tu ça ? 38 00:02:26,271 --> 00:02:28,690 Je fais juste semblant de parler à mon équipe de documentaires. 39 00:02:28,773 --> 00:02:31,734 - Euh, tu es le seul Au fait, je réembaucherais. 40 00:02:31,818 --> 00:02:33,128 Tu es aussi le seul invité au dîner d'anniversaire d'Herbert, 41 00:02:33,152 --> 00:02:36,698 - alors, s'il vous plaît, gardez-le sur le QT. - Le 19 ? 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,741 Harry et moi sommes tellement excités, 43 00:02:38,825 --> 00:02:40,302 et nous ne pouvons pas attendre je t'inviterai bientôt 44 00:02:40,326 --> 00:02:42,370 sortir avec notre petit groupe d'amis. 45 00:02:42,453 --> 00:02:45,582 Et jeudi ? je viens d'avoir quelque chose tombe de mon calendrier. 46 00:02:45,665 --> 00:02:48,960 Jeudi comme après-demain après-demain ? 47 00:02:49,043 --> 00:02:49,752 Wow, c'est un court préavis. À quoi pensais-je ? 48 00:02:49,836 --> 00:02:52,255 - Vous savez quoi? - Quoi? 49 00:02:52,338 --> 00:02:53,882 Jeudi, tout va bien. Faisons-le. 50 00:02:53,965 --> 00:02:55,565 - Comment, comment ça sonne 7 ? - C'est parfait. 51 00:02:55,633 --> 00:02:57,113 - D'accord! - D'accord, je te verrai jeudi. 52 00:02:57,176 --> 00:02:58,595 D'accord! 53 00:02:58,678 --> 00:03:00,054 - Oh, et Charlotte ? - Hein, hein ? 54 00:03:00,138 --> 00:03:03,349 - Rien d'extraordinaire. C'est juste nous. - Bien sûr. 55 00:03:04,851 --> 00:03:05,935 Salut... Oui. 56 00:03:06,019 --> 00:03:08,605 Euh, je viens de faire rapidement il faut annuler 57 00:03:08,688 --> 00:03:12,609 un rendez-vous de coloscopie pour Harry Goldenblatt à 10 heures vendredi. 58 00:03:15,153 --> 00:03:16,738 - Matin. - Matin. 59 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 Whoa, maman, tu pues l'herbe. 60 00:03:22,785 --> 00:03:25,622 - Après toutes les conneries que tu me fais. - Non, je ne le fais pas. 61 00:03:25,705 --> 00:03:27,582 Je ne me suis simplement pas encore douché. 62 00:03:27,665 --> 00:03:30,335 Miranda, allez, nous sommes tous des adultes. 63 00:03:30,418 --> 00:03:31,628 Nous reconnaissons le pot quand nous le sentons. 64 00:03:31,711 --> 00:03:33,212 Ouais, tu n'es pas obligé de le cacher. 65 00:03:33,296 --> 00:03:35,548 Surtout maintenant que c'est légal. 66 00:03:35,632 --> 00:03:38,551 Carrie a emmené Charlotte et moi à un concert de comédie hier soir, 67 00:03:38,635 --> 00:03:40,678 et il y en avait beaucoup de types alternatifs 68 00:03:40,762 --> 00:03:42,555 se défoncer tout autour de nous. C'est tout. 69 00:03:42,639 --> 00:03:45,934 Types alternatifs ? Alternative à quoi ? 70 00:03:47,226 --> 00:03:49,979 je ne prends pas assez de caféine pour cette conversation. 71 00:04:38,027 --> 00:04:40,113 Hé, hé ! Regardez qui c'est ! Caroline. 72 00:04:40,196 --> 00:04:42,198 Bonjour, Monsieur Kouimelis. 73 00:04:42,281 --> 00:04:44,033 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Content de te revoir. 74 00:04:44,117 --> 00:04:46,452 - Noir, sans sucre, non ? - Exactement. 75 00:04:52,166 --> 00:04:54,127 - Comment vas-tu ? - D'accord. 76 00:04:54,210 --> 00:04:55,962 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 77 00:04:56,045 --> 00:04:58,089 Vous vous êtes marié. Tu es parti le quartier, non ? 78 00:04:58,172 --> 00:04:59,340 Hein. Vous aimez la vie conjugale ? 79 00:05:01,467 --> 00:05:03,052 Eh bien... euh... 80 00:05:04,554 --> 00:05:06,806 il est mort... récemment. 81 00:05:07,640 --> 00:05:08,850 Oh non. 82 00:05:08,933 --> 00:05:10,059 Pauvre Caroline. 83 00:05:10,143 --> 00:05:13,521 Il a eu une crise cardiaque, inattendu. 84 00:05:14,480 --> 00:05:15,523 Le café est gratuit. 85 00:05:16,315 --> 00:05:17,315 Et ici... 86 00:05:20,987 --> 00:05:23,823 - Prends un rouleau. - Oh... merci. 87 00:06:07,366 --> 00:06:09,452 Je pensais qu'il serait là. 88 00:06:09,535 --> 00:06:12,080 Je veux dire, je savais qu'il ne pouvait pas l'être, mais quand j'ai franchi la porte, 89 00:06:12,163 --> 00:06:13,956 je pensais à propos d'autre chose, 90 00:06:14,040 --> 00:06:17,502 et juste... pendant une seconde, j'ai oublié. 91 00:06:20,004 --> 00:06:21,815 - Je vends notre appartement. - Vraiment? 92 00:06:21,839 --> 00:06:23,466 - Es-tu sûr? - Mm-hm. 93 00:06:23,549 --> 00:06:25,069 Parce que que disent-ils ? Tu ne devrais jamais faire 94 00:06:25,093 --> 00:06:26,469 une décision importante quand on est... 95 00:06:26,552 --> 00:06:29,347 ARRÊT. Affamé, en colère... 96 00:06:29,430 --> 00:06:30,807 Solitaire ou fatigué. 97 00:06:30,890 --> 00:06:32,475 Droite. ARRÊT. 98 00:06:32,558 --> 00:06:33,434 Non, non, non. Je suis toute action. 99 00:06:33,518 --> 00:06:35,978 J'ai donné le Peloton à l'un des portiers, 100 00:06:36,062 --> 00:06:39,107 J'ai contacté un agent immobilier, alors... 101 00:06:40,233 --> 00:06:40,983 ouf ! Sujet suivant. 102 00:06:41,067 --> 00:06:44,028 - D'accord, eh bien... - D'accord. 103 00:06:44,112 --> 00:06:46,656 je planifie un dîner de dernière minute 104 00:06:46,739 --> 00:06:48,741 pour LTW et son mari, 105 00:06:48,825 --> 00:06:51,661 et je veux vraiment vous devez être là tous les deux... 106 00:06:51,744 --> 00:06:53,555 mais seulement si tu te sens bien de voir des gens, Carrie. 107 00:06:53,579 --> 00:06:57,083 Je vois des gens toute la journée. Je vis dans une ville. 108 00:06:57,166 --> 00:06:59,836 - Désolé. - Non, je suis désolé. C'est juste une plaisanterie. 109 00:06:59,919 --> 00:07:02,797 - Je plaisante. Bien sûr, je serai là. - Merci. 110 00:07:02,880 --> 00:07:05,383 -Miranda ? - Eh bien, je serai là, 111 00:07:05,466 --> 00:07:06,801 à moins que ce soit demain soir 112 00:07:06,884 --> 00:07:09,679 parce que je dîne avec mon professeur de droit. 113 00:07:09,762 --> 00:07:12,140 Wow, c'est, c'est tout à fait un... tout un revirement, 114 00:07:12,223 --> 00:07:13,808 Je sais, n'est-ce pas ? 115 00:07:13,891 --> 00:07:15,351 Je l'ai tué en classe aujourd'hui, 116 00:07:15,434 --> 00:07:17,353 argumenter sur la maternité 117 00:07:17,436 --> 00:07:18,813 et les inégalités au travail, 118 00:07:18,896 --> 00:07:21,315 et elle veut parler j'en parlerai davantage pendant le dîner. 119 00:07:21,399 --> 00:07:22,984 Eh bien, ça a dû il y a eu une dispute 120 00:07:23,067 --> 00:07:24,419 si tu as un dîner sortir avec lui. 121 00:07:24,443 --> 00:07:26,487 Hm, je vais commander un autre des... 122 00:07:26,571 --> 00:07:27,947 Devons-nous juste prendre une bouteille ? 123 00:07:28,030 --> 00:07:29,949 Non, pas de bouteille. 124 00:07:30,032 --> 00:07:31,872 - Nous, nous allons bien comme ça. -Miranda : D'accord. 125 00:07:49,927 --> 00:07:52,346 Seema. C'est tel un joli nom. 126 00:07:52,430 --> 00:07:54,807 - Cela signifie « frontière » en hindi. - Oh. 127 00:07:54,891 --> 00:07:57,268 Ce qui est hilarant parce que je n'en ai pas. 128 00:07:57,351 --> 00:07:59,854 J'ai besoin d'en savoir plus sur ce fond d'écran. C'est époustouflant. 129 00:07:59,937 --> 00:08:03,024 - Oh - Tellement riche, couleurs intéressantes. 130 00:08:03,107 --> 00:08:07,111 Oui, eh bien, mon, euh, mon mari Je n'étais pas un grand fan du beige. 131 00:08:07,195 --> 00:08:08,487 C'est magnifique. Tout doit disparaître. 132 00:08:11,991 --> 00:08:15,161 Les gens doivent pouvoir s'imaginent vivre ici, 133 00:08:15,244 --> 00:08:16,805 et c'est difficile de faire ça avec ton intéressant 134 00:08:16,829 --> 00:08:19,165 table basse brutaliste criant: "Je ne suis pas toi." 135 00:08:19,248 --> 00:08:20,475 - Il faut y aller. - Eh bien, est-ce qu'on vraiment... 136 00:08:20,499 --> 00:08:24,253 Nous devons vraiment le faire, comme tout ça ? 137 00:08:24,337 --> 00:08:26,714 N'avons-nous pas juste besoin de trouver un acheteur visionnaire ? 138 00:08:26,797 --> 00:08:29,008 Les acheteurs ne sont pas ça complexe, Mme Preston. 139 00:08:29,091 --> 00:08:31,636 - Ils sont comme des chiens avec de l'argent. - Oh. 140 00:08:31,719 --> 00:08:34,430 - Marche avec moi. - Oh, que ferais-je d'autre ? 141 00:08:36,390 --> 00:08:38,851 Beau. Tout doit disparaître. 142 00:08:38,935 --> 00:08:41,729 Je sais que tu as souffert une perte, Mme Preston. 143 00:08:41,812 --> 00:08:44,357 - Carrie. - Carrie. Et je peux le faire à n'importe quel rythme 144 00:08:44,440 --> 00:08:46,609 tu es à l'aise. Vite, lentement, demain, 145 00:08:46,692 --> 00:08:48,653 - hier... - Comment s'est passé avant-hier ? 146 00:08:48,736 --> 00:08:52,114 Et tu n'auras pas lever le petit doigt. 147 00:08:52,198 --> 00:08:55,618 Mes déménageurs sont géniaux. Ils entrent et sortent comme des ninjas. 148 00:08:55,701 --> 00:08:58,788 Ils déplacent des Picasso, donc ton tout ira bien. 149 00:08:58,871 --> 00:09:00,122 Euh, n'offensez pas vos affaires. 150 00:09:02,208 --> 00:09:04,126 Et qu'est-ce qu'il y a ici ? 151 00:09:05,086 --> 00:09:08,381 Ok... ce placard... 152 00:09:08,464 --> 00:09:10,675 Seema, attends une seconde. 153 00:09:10,758 --> 00:09:13,177 j'ai quelque chose important de le dire. 154 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 Personne ne touche aux chaussures. 155 00:09:17,557 --> 00:09:21,310 Je comprends totalement. J'ai nommé tous mes sacs à main. 156 00:09:21,394 --> 00:09:24,188 - Rencontrez Lorraine. - Ah, comment vas-tu ? 157 00:09:24,897 --> 00:09:28,150 Cette salle de bain spa ? Fou. 158 00:09:28,234 --> 00:09:29,714 C'est peut-être le premier appartement que je vends 159 00:09:29,777 --> 00:09:32,071 avec juste une photo de la salle de bain. 160 00:09:32,154 --> 00:09:34,824 - Oh, wow. - Vous savez ce qui pourrait attirer l'attention sur toute cette zone ? 161 00:09:34,907 --> 00:09:36,909 Un peloton. 162 00:09:38,619 --> 00:09:41,414 - Quoi? - Oh, c'est, euh... c'est une longue histoire. 163 00:09:41,497 --> 00:09:44,125 je ne sais pas, peut-être pour une autre fois. 164 00:09:44,208 --> 00:09:46,836 Je suis en fait censé être à Midtown dans 20 minutes. 165 00:09:46,919 --> 00:09:47,795 Allons-y. 166 00:09:47,878 --> 00:09:49,672 J'en ai assez pour parler aux stagers. 167 00:09:49,755 --> 00:09:52,967 Je vais te déposer. Mon chauffeur est juste en bas. 168 00:09:54,135 --> 00:09:55,136 Ouh ! 169 00:09:55,928 --> 00:09:57,388 D'accord... 170 00:09:59,932 --> 00:10:03,060 - Tu fumes ? - Enfin, pas quand tout le monde peut me voir. 171 00:10:03,144 --> 00:10:06,439 - Toi? - Habitué. 172 00:10:06,522 --> 00:10:08,149 - Une autre vie. - Mm-hm. 173 00:10:10,651 --> 00:10:13,863 - Tu as une cigarette ? - Es-tu sûr? 174 00:10:13,946 --> 00:10:16,324 - J'ai arrêté 14 fois. - Juste un. 175 00:10:16,407 --> 00:10:18,409 Cela a été quelques semaines difficiles. 176 00:10:18,492 --> 00:10:20,036 Ici. 177 00:10:20,119 --> 00:10:21,162 Merci. 178 00:10:25,499 --> 00:10:28,836 47ème entre le 5ème et le 6ème, Rocco. 179 00:10:42,475 --> 00:10:44,977 - Les réseaux sociaux des podcasts sont nuls. - Ne mâche pas tes mots, Chloé. 180 00:10:45,061 --> 00:10:47,813 Je ne le ferai pas. Suce, pue, chie sur le lit. 181 00:10:47,897 --> 00:10:50,066 Vous devez tous poster comme votre vie en dépend. 182 00:10:50,149 --> 00:10:52,401 Le Che est le seul poussant constamment. 183 00:10:52,485 --> 00:10:53,845 Ouais, parce que ma vie cela en dépend. 184 00:10:55,154 --> 00:10:57,406 - Et toi, Carrie. - Moi? 185 00:10:57,490 --> 00:10:59,009 Tu n'en avais pas beaucoup de followers pour commencer, 186 00:10:59,033 --> 00:11:00,868 mais tu ne l'as pas fait Posté dans trois semaines. 187 00:11:00,951 --> 00:11:02,578 Trois semaines. 188 00:11:02,661 --> 00:11:04,747 C'est la mort sur les réseaux sociaux. 189 00:11:04,830 --> 00:11:07,249 Votre Instagram est à peu près un cadavre. 190 00:11:07,333 --> 00:11:10,461 Chloé, ça suffit, Chloé. Elle comprend. 191 00:11:12,046 --> 00:11:16,258 Oh, baise-moi, putain ! Je suis vraiment désolé. 192 00:11:16,342 --> 00:11:18,260 Chloé, genre, lit la pièce. 193 00:11:18,344 --> 00:11:19,929 Nous n'avons pas besoin pour en faire une chose. 194 00:11:20,012 --> 00:11:21,114 Je veux dire, tu es tellement insensible, mec. 195 00:11:21,138 --> 00:11:24,433 - C'est bon. - Jackie, ne fais pas ça à propos de nous. 196 00:11:24,517 --> 00:11:26,394 C'était amusant tant que ça durait. 197 00:11:26,477 --> 00:11:28,979 Carrie, ma fille... Je suis désolé pour votre perte. 198 00:11:29,063 --> 00:11:30,063 Augmentez vos réseaux sociaux. 199 00:11:31,816 --> 00:11:33,317 A vendredi. 200 00:11:34,318 --> 00:11:36,278 Vous savez quoi? 201 00:11:36,362 --> 00:11:39,657 Ce qui se passe? 202 00:11:39,740 --> 00:11:41,426 Quel genre de personne est fantôme quelqu'un qu'ils vont voir 203 00:11:41,450 --> 00:11:43,119 encore le lendemain ? Je veux dire, qui fait ça ? 204 00:11:43,202 --> 00:11:47,415 Pourquoi ne laves-tu pas ton bain des serviettes plus d'une fois par an ? 205 00:11:47,498 --> 00:11:49,708 Putain d'enfant de maternelle. 206 00:11:49,792 --> 00:11:51,794 je lave mon bain des serviettes, d'accord ! 207 00:11:51,877 --> 00:11:53,397 Mec, tu es tellement insensible, et pas seulement pour moi. 208 00:11:53,421 --> 00:11:55,423 Ce que tu viens de dire à Carrie... 209 00:11:55,506 --> 00:11:56,525 - Jeune amour. - Pas si jeune. 210 00:11:56,549 --> 00:11:58,634 Pas si amoureux. 211 00:12:01,387 --> 00:12:04,932 Oh, mec. Si c'était moi Chloé s'en allait, 212 00:12:05,015 --> 00:12:06,809 j'aurais totalement joué la carte de la mort 213 00:12:06,892 --> 00:12:08,894 juste pour la faire taire. 214 00:12:08,978 --> 00:12:11,698 Oh, je le garde pour quand elle le dira moi je dois revenir sur Twitter. 215 00:12:12,731 --> 00:12:15,901 N'ai-je pas un coloscopie le lendemain ? 216 00:12:15,985 --> 00:12:17,111 Plus maintenant, tu ne le fais pas. 217 00:12:17,194 --> 00:12:19,071 Ce dîner est trop important. 218 00:12:19,155 --> 00:12:20,823 En ce moment, Lisa et moi sommes des mamans amies, 219 00:12:20,906 --> 00:12:23,033 mais je veux de nous être de vrais amis. 220 00:12:23,117 --> 00:12:24,660 Et ils sont un couple impressionnant. 221 00:12:24,743 --> 00:12:27,455 - Nous allons devoir l'apporter. - D'accord. 222 00:12:29,039 --> 00:12:31,292 J'ai invité Carrie pour la mode, 223 00:12:31,375 --> 00:12:32,793 Miranda pour la politique, 224 00:12:32,877 --> 00:12:35,379 Stanford et Anthony... gays, 225 00:12:35,463 --> 00:12:38,466 les Shapiro, les Downey. 226 00:12:38,549 --> 00:12:40,384 - Sortons les gros canons. - Mm-hm. 227 00:12:40,468 --> 00:12:42,595 Et j'ai de la place pour un couple de plus. 228 00:12:42,678 --> 00:12:45,181 - Et les Tates ? - Hmm. 229 00:12:45,264 --> 00:12:46,264 Ils sont gentils, mais... 230 00:12:47,433 --> 00:12:49,477 ils sont juste une sorte de vanille. 231 00:12:51,479 --> 00:12:52,104 Oh non. 232 00:12:52,188 --> 00:12:54,064 Quoi? 233 00:12:55,274 --> 00:12:57,943 Tous ceux que j'ai invités... est la vanille. 234 00:12:58,027 --> 00:13:02,448 Les Wexley ne peuvent pas être les seuls Couple noir au dîner. 235 00:13:02,531 --> 00:13:04,571 Ils vont penser que nous je n'ai pas d'amis noirs. 236 00:13:04,617 --> 00:13:07,036 Pourquoi ne demandes-tu pas simplement les Jenkins en 4C ? 237 00:13:07,119 --> 00:13:11,874 Les Jenkins ! Oui, oui, J'adore les Jenkins, oui ! 238 00:13:11,957 --> 00:13:16,003 - On vient de faire un super brunch. - Il y a deux ans. 239 00:13:16,086 --> 00:13:18,839 Mais nous avons perdu un an à cause du COVID. 240 00:13:18,923 --> 00:13:20,083 Je vais lui envoyer un texto maintenant. 241 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 - Charlotte, salut. - Bonjour, Shelly. 242 00:13:26,805 --> 00:13:29,475 - Quel beau pull. - Merci. 243 00:13:29,558 --> 00:13:30,643 Je voulais juste m'enregistrer, 244 00:13:30,726 --> 00:13:32,478 et assurez-vous que tu avais reçu 245 00:13:32,561 --> 00:13:34,730 les textes que j'ai envoyés plus tôt. 246 00:13:34,813 --> 00:13:37,066 Je l'ai fait... Tous les quatre. 247 00:13:37,149 --> 00:13:39,151 Oh, je pensais en avoir envoyé deux. 248 00:13:39,235 --> 00:13:41,195 Tu sais, je dois fais vérifier mon téléphone. 249 00:13:41,278 --> 00:13:42,438 Cela devient parfois voyou. 250 00:13:44,490 --> 00:13:46,575 Alors pourras-tu pour nous rejoindre pour le dîner ? 251 00:13:46,659 --> 00:13:48,744 Eh bien, comme je l'ai dit dans mon texte, 252 00:13:48,827 --> 00:13:52,122 - nous serions ravis de nous rejoindre... - Super ! Formidable! 253 00:13:52,206 --> 00:13:54,333 Mais nous avons déjà un dîner jeudi. 254 00:13:54,416 --> 00:13:57,211 Oh, c'est vrai, mais tu sais à quoi je pensais ? 255 00:13:57,294 --> 00:14:00,798 Peut-être que toi et David pourriez venir avant votre dîner pour prendre un verre. 256 00:14:00,881 --> 00:14:02,424 Vous savez, entrez et dites bonjour. 257 00:14:02,508 --> 00:14:03,509 Nous le ferons une autre fois. 258 00:14:03,592 --> 00:14:05,594 Oh, mais nous disons toujours 259 00:14:05,678 --> 00:14:07,054 nous le ferons une autre fois. 260 00:14:07,137 --> 00:14:09,765 Allons juste... faire en sorte qu'elle soit finie. 261 00:14:09,848 --> 00:14:12,601 Je vais te dire quoi, tu m'envoies un message 262 00:14:12,685 --> 00:14:14,937 quand tu sais que tu je ne peux certainement pas venir, 263 00:14:15,020 --> 00:14:16,564 et en attendant, 264 00:14:16,647 --> 00:14:20,192 c'est juste le plus joli pull. 265 00:14:20,276 --> 00:14:22,611 - Où l'as-tu eu ? - J. Crew. 266 00:14:22,695 --> 00:14:24,655 Eh bien, c'est tout simplement magnifique. 267 00:14:24,738 --> 00:14:27,157 Passez une bonne fin de journée. 268 00:14:34,206 --> 00:14:36,184 Êtes-vous toujours dans contact avec cet artiste avec qui tu es sorti ? 269 00:14:36,208 --> 00:14:38,752 De qui veux-tu parler ? La performance un artiste au gros cul juteux ? 270 00:14:38,836 --> 00:14:42,298 - Mon Dieu non, je l'avais oublié. - Je ne l'ai pas fait. Comme deux jambons en conserve. 271 00:14:42,381 --> 00:14:43,692 Non, je parle à propos de ce peintre. 272 00:14:43,716 --> 00:14:46,010 Oh, tu veux dire le mec noir sexy. 273 00:14:46,093 --> 00:14:51,640 Anthony, il est bien plus que sa race. C'est une personne... 274 00:14:51,724 --> 00:14:53,285 et oui, c'est qui Je faisais référence à. 275 00:14:53,309 --> 00:14:55,853 Je pensais l'inviter au dîner de Wexley. 276 00:14:55,936 --> 00:14:59,898 LTW a une collection d'artistes afro-américains. 277 00:14:59,982 --> 00:15:01,483 Pas de chance, princesse. 278 00:15:01,567 --> 00:15:02,919 Stanford a allumé mon ancienne adresse livre en feu une nuit. 279 00:15:02,943 --> 00:15:06,071 Tu veux que je demande à Juan, un de mes livreurs ? 280 00:15:06,155 --> 00:15:08,616 Il est colombien, mais ethniquement ambigu. 281 00:15:08,699 --> 00:15:10,868 - Au revoir, Antoine. - Au revoir! 282 00:15:13,412 --> 00:15:16,123 - Deirdre... Salut ! - Ah, salut ! 283 00:15:16,206 --> 00:15:17,750 - J'allais justement t'envoyer un message. - Oh! 284 00:15:17,833 --> 00:15:20,586 Par hasard, est-ce que vous et Geoff 285 00:15:20,669 --> 00:15:22,171 libre pour le dîner demain soir ? 286 00:15:22,254 --> 00:15:24,423 Qui est Geoff ? 287 00:15:24,506 --> 00:15:26,717 - Votre mari ? - Oh,. Ça se prononce "Joff". 288 00:15:26,800 --> 00:15:31,221 - Oh. - Donc dernière minute, mais oui. 289 00:15:31,305 --> 00:15:34,016 Beau. j'appellerai Geoff pour s'en assurer. 290 00:15:34,099 --> 00:15:36,852 Charlotte, oh mon dieu, Je suis vraiment désolé. 291 00:15:36,935 --> 00:15:38,479 Nous ne pouvons pas venir demain soir. 292 00:15:38,562 --> 00:15:40,165 Ma belle-mère a invité nous à la symphonie, 293 00:15:40,189 --> 00:15:41,106 et Herbert ne l'a pas fait dis-moi jusqu'à ce matin 294 00:15:41,190 --> 00:15:43,400 parce que comme il l'a dit, il ne voulait pas m'entendre 295 00:15:43,484 --> 00:15:45,736 j'en ai parlé toute la semaine, et il n'a pas tort. 296 00:15:45,819 --> 00:15:48,947 - Bien sûr, je comprends. - Drame de belle-mère. 297 00:15:49,031 --> 00:15:50,783 Notre dîner aura lieu quand ça arrive. 298 00:15:50,866 --> 00:15:52,368 Pas de précipitation du tout. 299 00:15:52,451 --> 00:15:53,911 Merci de votre compréhension. 300 00:15:53,994 --> 00:15:56,038 - Nous parlerons plus tard. - D'accord! 301 00:15:56,121 --> 00:16:00,042 Okay, Geoff et moi sommes définitivement pour demain soir. 302 00:16:00,125 --> 00:16:03,879 Harry a une coloscopie vendredi matin, 303 00:16:03,962 --> 00:16:05,756 et j'ai complètement oublié. 304 00:16:05,839 --> 00:16:08,342 Voir? Je ne suis pas fou. 305 00:16:08,425 --> 00:16:10,260 Tu laisses tomber des balles de temps en temps. 306 00:16:10,344 --> 00:16:14,932 Tu m'as eu. Toutes mes excuses à Geoff. 307 00:16:20,145 --> 00:16:23,732 Euh, monsieur, je n'essaye pas être déraisonnable, 308 00:16:23,816 --> 00:16:27,820 mais ce type qui vient de partir avec le doggy bag est arrivé après nous. 309 00:16:27,903 --> 00:16:30,572 - Ai-je raison sur ce point ? - Ouais, je pense. 310 00:16:30,656 --> 00:16:33,242 Avec le chapeau de paille ? Euh, c'est Nya Wallace. 311 00:16:33,325 --> 00:16:35,244 19h30, groupe de deux. Voudriez-vous vérifier à nouveau ? 312 00:16:35,327 --> 00:16:38,088 Je suis désolé, encore une fois. Nous n'avons aucun dossier de votre réservation dans le système. 313 00:16:38,163 --> 00:16:44,044 Mais, euh, j'ai un dossier de la réservation ici. 314 00:16:44,128 --> 00:16:45,814 Mm-hm, ouais, tu l'as montré moi ça déjà trois fois, 315 00:16:45,838 --> 00:16:50,592 mais voyez, ce n'est pas dans mon système. 316 00:16:50,676 --> 00:16:52,529 D'accord, eh bien, alors allons-y ignorez simplement les preuves, 317 00:16:52,553 --> 00:16:54,656 et dis que je n'ai pas de réservation. Je veux dire, c'est possible. 318 00:16:54,680 --> 00:16:56,807 J'ai fait des erreurs dans ma vie... 319 00:16:56,890 --> 00:16:58,726 euh, le plus récent est arrivé dans ce restaurant. 320 00:16:59,893 --> 00:17:02,312 Qu'est-ce qu'on va mais que faire à ce sujet ? 321 00:17:02,396 --> 00:17:04,982 Vous savez, il y en a quelques-uns des endroits mignons assez près d’ici. 322 00:17:05,065 --> 00:17:06,942 Miranda, j'ai 37 minutes dans ce procès. 323 00:17:07,025 --> 00:17:08,378 - Je ne pars pas sans victoire. - J'ai compris. Ouais. 324 00:17:08,402 --> 00:17:10,446 Une seconde. 325 00:17:11,572 --> 00:17:14,116 Je t'ai trouvé. Tu as fait une réservation à 7h30... 326 00:17:14,199 --> 00:17:17,870 - Merci. - sur notre site de San Francisco. 327 00:17:19,038 --> 00:17:20,622 Dois-je les appeler et leur dire 328 00:17:20,706 --> 00:17:22,082 nous allons être un peu en retard ? 329 00:17:22,166 --> 00:17:24,293 - Je vais te rejoindre. - D'accord, merci. Merci. 330 00:17:24,376 --> 00:17:26,044 Sateesh, groupe de deux. 331 00:17:26,128 --> 00:17:29,173 Je suis tellement désolé. Ce n'était absolument pas moi. 332 00:17:29,256 --> 00:17:32,301 Non, c'est vrai, généralement, exactement moi. 333 00:17:32,384 --> 00:17:36,930 Je suis tellement excité par tout ces, euh, médicaments contre la fertilité. 334 00:17:37,014 --> 00:17:38,974 Ouais, c'est le bordel avec mon tout. 335 00:17:39,057 --> 00:17:42,603 Oh d'accord. Ouais, je sais combien cela peut être difficile. 336 00:17:42,686 --> 00:17:43,747 Attends, tu as vécu ça ? 337 00:17:43,771 --> 00:17:45,564 Serveur : De l'eau pour vous mesdames. 338 00:17:45,647 --> 00:17:47,316 Merci. Vous avez des enfants ? 339 00:17:47,399 --> 00:17:49,985 Non et oui. Non à la FIV. 340 00:17:50,068 --> 00:17:53,113 Oui, j'ai un jeune de 17 ans fils nommé Brady. 341 00:17:53,197 --> 00:17:57,701 J'ai un, un bon ami qui J'ai vécu un enfer avec la FIV. 342 00:17:57,785 --> 00:18:00,385 - C'est comme ça que je le sais. - Ouais, eh bien, c'est mon deuxième voyage en enfer. 343 00:18:00,412 --> 00:18:02,372 Mon premier n'a pas pris... 344 00:18:03,540 --> 00:18:06,043 qui, euh... 345 00:18:06,126 --> 00:18:08,962 est une information privilégiée entre professeur et étudiant, 346 00:18:09,046 --> 00:18:10,774 et, pour rappel, je le fais avoir le pouvoir de vous faire échouer. 347 00:18:10,798 --> 00:18:13,759 Oh, non, ce n’est pas contraire à l’éthique du tout. 348 00:18:13,842 --> 00:18:17,012 Euh... 349 00:18:17,096 --> 00:18:19,848 et donc, c'est la partie que tu racontes moi où tout en vaudra la peine. 350 00:18:19,932 --> 00:18:21,732 Conseiller, je pense que vous êtes diriger le témoin. 351 00:18:21,767 --> 00:18:23,852 Miranda Hobbes, es-tu sur le point de me le dire 352 00:18:23,936 --> 00:18:24,770 que la maternité n'en vaut pas la peine ? 353 00:18:24,853 --> 00:18:29,066 Euh... ça dépend du jour. 354 00:18:29,149 --> 00:18:32,069 Comme aujourd'hui, quand mon fils m'a traité de salope 355 00:18:32,152 --> 00:18:33,028 parce que j'ai envoyé sa petite amie à la maison, 356 00:18:33,111 --> 00:18:35,864 et l'a forcé pour faire ses devoirs. 357 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 - 100% ça n'en vaut pas la peine. - Non. Non, ça n'en vaut pas la peine. 358 00:18:38,492 --> 00:18:40,202 Non. 359 00:18:40,285 --> 00:18:42,830 Je n'ai pas entendu ça côté de l’argumentation. 360 00:18:42,913 --> 00:18:43,705 Des menus pour vous. 361 00:18:43,789 --> 00:18:45,707 - Mais si avoir un bébé est... - Et toi. 362 00:18:45,791 --> 00:18:48,377 C'est vraiment ce que tu veux... Merci. 363 00:18:48,460 --> 00:18:51,213 Ce sera bien plus ça vaut le coup à 100%. 364 00:18:51,296 --> 00:18:54,258 Super, mais je n'en ai pas besoin difficile à vendre, non ? 365 00:18:54,341 --> 00:18:56,552 Je reçois ça de la société, de mes amis, 366 00:18:56,635 --> 00:18:58,887 ma famille, euh, ma femme de ménage. 367 00:18:58,971 --> 00:19:01,348 - Vous avez besoin d'un nouveau nettoyeur de maison. - Ouais. 368 00:19:02,975 --> 00:19:05,978 D'accord, voici le problème. 369 00:19:06,061 --> 00:19:09,231 Je ne sais pas pourquoi je te le dis ça, probablement les hormones mais, euh... 370 00:19:09,314 --> 00:19:12,860 quand mon dernier cycle de FIV je n'ai pas réussi... 371 00:19:13,652 --> 00:19:14,736 euh... 372 00:19:16,446 --> 00:19:18,532 J'ai ressenti une énorme vague de soulagement. 373 00:19:21,326 --> 00:19:25,414 Et écoute, mon mari et moi, nous aimons notre vie. 374 00:19:25,497 --> 00:19:28,917 Je veux dire, la vie de personne n'est parfait, mais ma vie... 375 00:19:29,001 --> 00:19:31,420 c'est vraiment proche, non ? 376 00:19:31,503 --> 00:19:32,503 Mais alors, je... 377 00:19:34,798 --> 00:19:37,759 J'ai aussi peur que si je n'ai pas d'enfant, 378 00:19:37,843 --> 00:19:39,136 Je vais le regretter un jour. 379 00:19:40,846 --> 00:19:44,266 Tu sais, le truc avec le regret 380 00:19:44,349 --> 00:19:47,436 est-ce que c'est avoir un enfant ne l'enlève pas. 381 00:19:47,519 --> 00:19:48,519 Merci. 382 00:19:50,355 --> 00:19:53,817 Il y en aura toujours ces routes ne sont pas empruntées, n'est-ce pas ? 383 00:19:55,193 --> 00:19:57,738 Je veux dire, je... 384 00:19:57,821 --> 00:20:00,032 Il y avait une femme dans ma classe à Harvard. 385 00:20:00,115 --> 00:20:03,952 Pas un boursier Rhodes. Elle ne s'est jamais mariée. Elle n'a jamais eu d'enfants. 386 00:20:04,870 --> 00:20:06,121 Elle est juge fédérale maintenant. 387 00:20:06,204 --> 00:20:08,916 - Qui rentre chez lui dans une maison vide. - Dieu! 388 00:20:10,667 --> 00:20:12,794 Il y a tellement de nuits 389 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 quand j'aimerais être juge, 390 00:20:15,547 --> 00:20:17,132 et rentre chez toi dans une maison vide. 391 00:20:19,134 --> 00:20:20,134 Hmm. 392 00:20:21,720 --> 00:20:23,138 Et puis, je vois mon fils et je suis content. 393 00:20:27,059 --> 00:20:29,853 Et puis, je vois son sale des sous-vêtements sur le sol de ma cuisine... 394 00:20:29,937 --> 00:20:31,271 - Non. - Et je suis en colère. 395 00:20:31,355 --> 00:20:33,023 Ouais, je pouvais voir ça. 396 00:20:35,567 --> 00:20:39,363 - Alors tu ne peux pas tout avoir ? - Non... 397 00:20:39,446 --> 00:20:41,240 tu peux. 398 00:20:41,323 --> 00:20:42,523 C'est vraiment vraiment dur. 399 00:20:46,536 --> 00:20:47,736 Est-ce votre argument final ? 400 00:20:50,290 --> 00:20:51,750 Votre honneur... 401 00:20:52,542 --> 00:20:55,545 si cette série de FIV fonctionne... 402 00:20:56,546 --> 00:21:00,509 tu vas aimer maternité chaque seconde. 403 00:21:00,592 --> 00:21:03,178 Pourquoi n'obtenons-nous pas une autre tournée de boissons ? 404 00:21:03,261 --> 00:21:05,180 - Pourquoi pas nous ? - Ouais. 405 00:21:05,263 --> 00:21:08,684 Mmm, je ne suis pas très ouvert à cette journée portes ouvertes. 406 00:21:08,767 --> 00:21:12,020 "Mad Max" rencontre «Danse avec les loups». 407 00:21:12,104 --> 00:21:14,523 - Je crois que je sortais avec le gars qui vit ici. - Vraiment? 408 00:21:14,606 --> 00:21:16,858 Eh bien, d'une manière générale, J'ai l'impression d'être dans les années 90, 409 00:21:16,942 --> 00:21:18,944 nous sommes tous sortis avec une personne de 50 ans un gars qui vit ici. 410 00:21:19,027 --> 00:21:21,863 Je sors toujours avec eux. 411 00:21:21,947 --> 00:21:24,116 D'ailleurs, n'hésitez pas à me présenter 412 00:21:24,199 --> 00:21:27,202 à tous les hommes disponibles qui tu sais de bon cœur. 413 00:21:27,285 --> 00:21:28,763 Même s'ils sont à rénover. Je peux les retourner. 414 00:21:28,787 --> 00:21:31,373 Oh, je parie que tu peux. 415 00:21:31,456 --> 00:21:35,335 Alors la moto à l'intérieur c'est pour quoi ? 416 00:21:35,419 --> 00:21:36,437 Ces voyages rapides à la salle de bain ? 417 00:21:36,461 --> 00:21:38,714 Tu vois, c'est pourquoi tu ne quittez pas vos meubles 418 00:21:38,797 --> 00:21:40,132 à ta place pour la journée portes ouvertes. 419 00:21:40,215 --> 00:21:42,217 - D'accord. - D'accord. 420 00:21:42,300 --> 00:21:44,220 je vais dire au revoir à l'agent immobilier. La pauvre. 421 00:21:51,309 --> 00:21:54,229 - Super endroit, hein ? - Oh! Oh mon Dieu. 422 00:21:54,312 --> 00:21:56,273 J'envisage de faire une offre. 423 00:21:56,356 --> 00:21:58,734 Récemment divorcé, et je retourne au centre-ville ! 424 00:21:59,985 --> 00:22:02,195 Vous ressemblez à une dame du centre-ville. 425 00:22:02,279 --> 00:22:04,823 - Tu veux vérifier la chambre ? - Ouh, oh... 426 00:22:04,906 --> 00:22:08,660 - Allons-y. Nous devons manger. - Oh, nous devons manger. 427 00:22:08,744 --> 00:22:13,331 Ooh, j'étais sur le point de le faire fuir en moto. 428 00:22:13,415 --> 00:22:15,584 - Qui était-ce ? - Mon pire cauchemar. 429 00:22:15,667 --> 00:22:17,387 Tu penses que ce type était ton pire cauchemar ? 430 00:22:17,461 --> 00:22:19,171 - Regarde ce petit pain au miel. - Mm ! 431 00:22:20,714 --> 00:22:22,883 Le profil dit il cherche à s'amuser. 432 00:22:22,966 --> 00:22:25,302 - Il devrait l'être je cherche une chemise. 433 00:22:25,385 --> 00:22:29,848 Attendez, s'il vous plaît. Il y a tellement d'autres joyaux. 434 00:22:29,931 --> 00:22:31,475 Sur combien d’applications de rencontres utilisez-vous ? 435 00:22:31,558 --> 00:22:32,934 De combien de temps disposez-vous ? 436 00:22:33,018 --> 00:22:35,228 J'ai commencé dans la journée avec OkCupid... 437 00:22:35,312 --> 00:22:36,831 - Euh-huh. -...ce qui n'était pas bien. C'était comme 438 00:22:36,855 --> 00:22:39,107 est-ce que tu te fous de moi, Cupidon ? 439 00:22:39,191 --> 00:22:42,069 Ensuite, j'ai déménagé sur Tinder... 440 00:22:42,152 --> 00:22:44,112 où j'ai rencontré le gars qui a pleuré après un rapport sexuel. 441 00:22:44,196 --> 00:22:46,615 Oh, donc il était aussi Tinder. 442 00:22:46,698 --> 00:22:51,453 Je veux juste que quelqu'un crée un site de rencontre qui s'appelle, 443 00:22:51,536 --> 00:22:53,789 "Voici l'homme que vous avez que je cherchais, Seema." 444 00:22:53,872 --> 00:22:55,957 Et tu n'es jamais marié ? Vous n'êtes pas divorcé ? 445 00:22:56,041 --> 00:22:57,793 Non, heureusement, je ne suis pas divorcé. 446 00:22:57,876 --> 00:23:02,214 Eh bien, je pense que c'est génial que tu sois vous vous mettez toujours là-bas. 447 00:23:02,881 --> 00:23:04,299 Oui. Eh bien, je le suis. 448 00:23:04,382 --> 00:23:06,843 Ooh, tu veux te séparer le cacio e pepe ? 449 00:23:06,927 --> 00:23:08,345 - Mm-hm. - Mm. 450 00:23:11,640 --> 00:23:15,852 Lisa et Herbert entrent en courant une foule éclectique et diversifiée. 451 00:23:15,936 --> 00:23:17,729 - Hum. - Mais... pour l'instant, 452 00:23:17,813 --> 00:23:19,689 tout le monde parle sur la littérature noire. 453 00:23:19,773 --> 00:23:21,483 Vous avez lu l'article Je t'ai envoyé, n'est-ce pas ? 454 00:23:21,566 --> 00:23:25,987 - Ouais. - Alors nommez quelques auteurs noirs modernes 455 00:23:26,071 --> 00:23:29,032 que tout le monde lit. 456 00:23:29,116 --> 00:23:33,161 -Sadie Smith. - Zadie avec un Z. 457 00:23:33,245 --> 00:23:36,164 Je ne peux pas juste dire que j'aime Le livre de Michelle Obama ? 458 00:23:36,248 --> 00:23:38,500 J'ai l'impression que tu ne l'es pas prendre cela au sérieux. 459 00:23:38,583 --> 00:23:40,335 Charlotte, j'ai été j'ai parlé toute ma vie. 460 00:23:40,418 --> 00:23:42,546 Je pense que je peux gérer une petite discussion au dîner. 461 00:23:45,090 --> 00:23:47,551 - En ai-je besoin ? - Non. 462 00:23:51,179 --> 00:23:52,179 Harry ! 463 00:23:55,225 --> 00:23:57,853 Nous avons eu de la chance quand LTW annulé l'autre soir, 464 00:23:57,936 --> 00:24:00,856 mais c'était notre sonnette d'alarme. 465 00:24:00,939 --> 00:24:04,442 Il est inacceptable que nous ne le fassions pas avoir un cercle d'amitié plus diversifié, 466 00:24:04,526 --> 00:24:06,528 alors, ce soir, apportez votre jeu "A". 467 00:24:06,611 --> 00:24:09,489 - Oh mon Dieu, tu transpires déjà. - Je ne peux pas imaginer pourquoi. 468 00:24:11,283 --> 00:24:14,077 - Salut! - Entrez ! 469 00:24:14,161 --> 00:24:15,805 Je sais que tu as dit ne pas apporter de cadeaux, 470 00:24:15,829 --> 00:24:17,914 mais nous avons dû apporter Herbert, un petit quelque chose. 471 00:24:17,998 --> 00:24:19,541 - Ohh. - C'est du chocolat. 472 00:24:19,624 --> 00:24:20,643 C'est vraiment bien avec port, s'il boit. 473 00:24:20,667 --> 00:24:23,712 Oh, il boit. Il le faut. Il est marié à ça. 474 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 Oh. 475 00:24:25,755 --> 00:24:27,799 Euh, je dois y aller je m'excuse auprès du chef 476 00:24:27,883 --> 00:24:30,468 pour quelque chose, ma belle-mère Je viens de parler des entrées. 477 00:24:30,552 --> 00:24:31,552 Allez tous vous mêler. 478 00:24:33,305 --> 00:24:36,850 - Ouah! - Oui, 479 00:24:40,770 --> 00:24:42,165 On dirait que nous sommes l'éclectique et la diversité. 480 00:24:42,189 --> 00:24:43,440 Harry, Charlotte. 481 00:24:43,523 --> 00:24:47,068 - Hé! Joyeux anniversaire, mon grand. - Joyeux anniversaire! 482 00:24:47,152 --> 00:24:48,278 S'il vous plaît, venez nous rejoindre. 483 00:24:48,361 --> 00:24:51,198 Oh, regarde. C'est Gwen, la maman de Léo. 484 00:24:51,990 --> 00:24:54,242 Salut Gwen! 485 00:24:54,326 --> 00:24:58,288 Salut! Je ne t'ai pas vu depuis Léo a été transféré à Dalton. 486 00:24:58,371 --> 00:24:59,581 Je ne suis pas Gwen. 487 00:25:01,291 --> 00:25:02,685 Mais je sais qui tu parles. 488 00:25:02,709 --> 00:25:04,878 C'est l'amie de Lisa, Shawna. 489 00:25:06,379 --> 00:25:09,132 Quelqu'un a lu le nouveau Le livre de Zadie Smith ? 490 00:25:28,193 --> 00:25:30,445 Hé, tu le sais rôle dans "Le Magicien d'Oz" 491 00:25:30,528 --> 00:25:33,573 où va le film du sépia à la couleur ? 492 00:25:33,657 --> 00:25:36,743 -Miranda : Ouais. - Je vis ça à l'envers. 493 00:25:36,826 --> 00:25:37,826 Que veux-tu dire? 494 00:25:37,869 --> 00:25:38,453 Mon appartement est 495 00:25:38,536 --> 00:25:41,539 totalement beige, partout. 496 00:25:43,124 --> 00:25:45,252 Il n'y a aucun signe de moi. 497 00:25:45,335 --> 00:25:46,520 Parfois, je regarde autour de cette maison 498 00:25:46,544 --> 00:25:47,963 et il y a... aucun signe de moi non plus. 499 00:25:48,046 --> 00:25:51,091 Mon Dieu, c'est surréaliste. 500 00:25:51,174 --> 00:25:52,374 C'est comme si nous n'avions jamais vécu ici. 501 00:25:53,385 --> 00:25:56,554 Notre vie est juste... finie. 502 00:25:56,638 --> 00:25:58,723 Je suis vraiment désolé pour toi, Carrie. 503 00:25:58,807 --> 00:26:01,476 Je sais... tout le monde l'est. 504 00:26:01,559 --> 00:26:05,480 C'est peut-être pour ça que je suis attiré à Seema, mon agent immobilier, tu sais ? 505 00:26:05,563 --> 00:26:08,108 Quand je suis avec elle, Je peux juste, euh... 506 00:26:08,191 --> 00:26:11,569 tu sais, fais comme si aucun des autres des choses terribles sont arrivées. 507 00:26:11,653 --> 00:26:13,405 Eh bien, elle ne connaissait pas Big. 508 00:26:13,488 --> 00:26:14,990 Exactement. 509 00:26:15,073 --> 00:26:17,659 C'est le déjeuner et quelques rires, ce qui est plutôt sympa. 510 00:26:17,742 --> 00:26:20,620 - Dois-je être menacé ? - Non, c'est probablement 511 00:26:20,704 --> 00:26:22,664 plus d'immobilier que d'immobilier. 512 00:26:24,916 --> 00:26:28,086 Oh, putain non. 513 00:26:28,169 --> 00:26:29,170 Quoi? 514 00:26:29,254 --> 00:26:32,048 Le Peloton est de retour. 515 00:26:32,132 --> 00:26:34,134 Okay, je dois devenir Big et y aller. 516 00:26:34,217 --> 00:26:35,885 Tu n'as plus ta place ici. 517 00:27:01,328 --> 00:27:02,954 Ah. 518 00:27:04,289 --> 00:27:06,458 Merci à tous. 519 00:27:07,459 --> 00:27:09,002 Et qu'est-ce que c'est c'est vrai, Charlotte ? 520 00:27:09,085 --> 00:27:11,046 Oh, euh, je suis une maman à plein temps, 521 00:27:11,129 --> 00:27:15,216 et je suis actif sur les événements Comité à l'école de notre fille, 522 00:27:15,300 --> 00:27:17,093 et c'est ainsi que Lisa et moi nous sommes rencontrés. 523 00:27:17,177 --> 00:27:19,777 Lisa et Charlotte sont les Thelma et Louise de ce groupe de parents, 524 00:27:19,804 --> 00:27:23,391 sauf sans la frénésie criminelle et le double suicide. 525 00:27:24,851 --> 00:27:26,853 Charlotte est juste modeste. 526 00:27:26,936 --> 00:27:29,481 Ce n'est pas seulement une maman exceptionnelle, et le tuer à l'école, 527 00:27:29,564 --> 00:27:31,149 elle est aussi au conseil d'administration au Met. 528 00:27:31,232 --> 00:27:33,026 Oh! 529 00:27:33,109 --> 00:27:35,570 Alors, vous connaissez l'art ? 530 00:27:35,653 --> 00:27:38,114 Oui, oui. C'est ma passion. 531 00:27:38,198 --> 00:27:39,550 J'avais l'habitude de diriger une entreprise d'art galerie il y a longtemps. 532 00:27:39,574 --> 00:27:43,453 Mon art préféré est Art Smith... 533 00:27:44,412 --> 00:27:46,873 notre conseiller financier. 534 00:27:46,956 --> 00:27:49,292 Il m'a dit que ma belle-fille là-bas 535 00:27:49,376 --> 00:27:51,961 dépensé plus d'argent sur ces tableaux 536 00:27:52,045 --> 00:27:54,422 que mon mari, Dieu ait son âme, 537 00:27:54,506 --> 00:27:57,342 et j'ai dépensé pour notre première maison. 538 00:27:57,425 --> 00:27:58,760 Avec tout mon respect, Mère, 539 00:27:58,843 --> 00:28:00,887 l'immobilier n'est pas aussi coûteux dans les Carolines. 540 00:28:00,970 --> 00:28:03,515 je ne sais pas à propos de l'immobilier en Caroline, 541 00:28:03,598 --> 00:28:07,018 mais, en termes d'art, je ne peux pas pensez à un meilleur investissement 542 00:28:07,102 --> 00:28:09,771 - que ce que Lisa a sélectionné ici. - Vraiment? 543 00:28:09,854 --> 00:28:14,234 Les parcs Gordon les photos sont superbes, 544 00:28:14,317 --> 00:28:16,403 et celui de Carrie Mae Weems. 545 00:28:16,486 --> 00:28:18,613 La collection comprend Déborah Roberts, 546 00:28:18,696 --> 00:28:20,907 et, oh, Barkley Hendricks, 547 00:28:20,990 --> 00:28:23,326 et les premiers travaux par Derrick Adams, 548 00:28:23,410 --> 00:28:26,955 ce qui revient à posséder tôt partition de Beethoven. 549 00:28:27,038 --> 00:28:28,391 - Oh. - Et puis, mon préféré 550 00:28:28,415 --> 00:28:32,293 est la Mickalene Thomas là-dedans. 551 00:28:32,377 --> 00:28:35,713 Elle a fait le tout premier portrait de la Première Dame Michelle Obama. 552 00:28:35,797 --> 00:28:39,509 J'ai adoré son livre ! 553 00:28:39,592 --> 00:28:42,303 Donc je ne pense pas que vous et M. Art Smith 554 00:28:42,387 --> 00:28:44,305 j'ai de quoi m'inquiéter. 555 00:28:44,389 --> 00:28:45,473 Avec l'œil vif de Lisa, 556 00:28:45,557 --> 00:28:49,436 la famille est entre de très bonnes mains. 557 00:28:50,854 --> 00:28:51,604 Oui, nous le sommes. 558 00:28:51,688 --> 00:28:54,482 Que diriez-vous de certains un gâteau d'anniversaire, et, euh, 559 00:28:54,566 --> 00:28:56,006 - mon port préféré dans la tanière ? - Ouais. 560 00:28:56,067 --> 00:28:57,694 - Ouais? - Allons-nous? 561 00:28:59,571 --> 00:29:02,866 Oh, merci, merci Thelma! 562 00:29:02,949 --> 00:29:03,658 A moins que tu veuilles être Louise. 563 00:29:03,741 --> 00:29:05,994 Oh non, je suis définitivement Thelma. 564 00:29:39,319 --> 00:29:41,479 Juste jusqu'à ce que je puisse comprendre là où tu veux vraiment être. 565 00:29:45,408 --> 00:29:46,409 Ah. 566 00:30:13,770 --> 00:30:16,397 - Tu fumes ? - Stanford est au Japon ? 567 00:30:16,481 --> 00:30:19,275 ♪ Vas-y papa, vas-y ♪ 568 00:30:19,359 --> 00:30:20,735 C'est Ashley, 569 00:30:20,818 --> 00:30:23,821 le Long Island, 17 ans Star de TikTok qu'il dirige. 570 00:30:23,905 --> 00:30:25,573 Elle est énorme en Asie. 571 00:30:25,657 --> 00:30:28,284 Elle lui a demandé de partir en tournée avec elle. 572 00:30:29,869 --> 00:30:34,082 Je ne la comprends pas, mais puis, je suis vieux, gay... 573 00:30:34,165 --> 00:30:36,834 - et pas japonais. - Eh bien, bien, bien, Sayonara, 574 00:30:36,918 --> 00:30:39,087 mais pourquoi cette note dramatique ? 575 00:30:39,170 --> 00:30:42,215 "Au moment où tu liras ceci, Je serai à Tokyo." 576 00:30:42,298 --> 00:30:45,218 Je veux dire, qui est-il ? La sœur Brontë perdue ? 577 00:30:45,301 --> 00:30:46,987 Il a dit qu'il ne pouvait pas se décide à te le dire 578 00:30:47,011 --> 00:30:49,222 il partait face à face après la mort de Big. 579 00:30:49,305 --> 00:30:51,057 Bien, et une, une note c'est tellement plus 580 00:30:51,140 --> 00:30:52,809 - compatissant. - Oh, tu connais Stanny. 581 00:30:52,892 --> 00:30:55,770 Il déteste décevoir des gens... en personne. 582 00:30:55,853 --> 00:30:59,941 Pourtant, tu sais, si c'est... Si quelque chose de bien 583 00:31:00,024 --> 00:31:01,043 se passe dans un de la vie de mes amis, 584 00:31:01,067 --> 00:31:04,404 et je, je suppose il trouve ça bien... 585 00:31:05,363 --> 00:31:06,781 Je voudrais le savoir. 586 00:31:06,864 --> 00:31:09,659 Tu sais, non, peu importe ce qui se passe chez moi. 587 00:31:09,742 --> 00:31:13,121 Bonne ou mauvaise nouvelle, Je voudrais savoir. 588 00:31:13,204 --> 00:31:14,455 - Vraiment? - Mm-hm. 589 00:31:14,539 --> 00:31:16,457 J'ai aussi reçu une lettre. 590 00:31:16,541 --> 00:31:19,252 - Il veut divorcer. - Oh. 591 00:31:20,670 --> 00:31:25,049 Je ne comprends pas. Nous étions si heureux. 592 00:31:25,133 --> 00:31:27,218 Nous avons passé un très bon moment à votre dîner. 593 00:31:27,302 --> 00:31:29,637 - Nous aimions tout le monde. - Oh, et tout le monde t'aimait. 594 00:31:29,721 --> 00:31:30,906 Merci beaucoup pour je suis derrière Eunice. 595 00:31:30,930 --> 00:31:33,308 Tu es comme le murmureuse de belle-mère. 596 00:31:33,391 --> 00:31:35,435 Un si bon ami. 597 00:31:36,436 --> 00:31:37,436 Eh bien, je l'espère. 598 00:31:39,606 --> 00:31:41,399 J'ai une confession à faire. 599 00:31:42,025 --> 00:31:43,818 J'étais vraiment paniqué 600 00:31:43,901 --> 00:31:46,446 t'avoir avec Herbert à dîner 601 00:31:46,529 --> 00:31:49,073 parce que j'ai réalisé que tu le ferais être le seul couple noir là-bas. 602 00:31:50,074 --> 00:31:53,244 Hmm... c'est vraiment fou 603 00:31:53,328 --> 00:31:55,622 parce que j'avais peur que toi et Harry seriez nerveux 604 00:31:55,705 --> 00:31:57,624 étant le seul blanc à mon dîner. 605 00:31:57,707 --> 00:32:00,043 - Avons-nous l'air nerveux ? - Il transpire à travers son costume. 606 00:32:01,419 --> 00:32:04,005 C'est pour moi. 607 00:32:04,088 --> 00:32:06,049 Je l'ai poussé si fort. 608 00:32:06,132 --> 00:32:07,610 C'est juste que... je veux faire tout va bien. 609 00:32:07,634 --> 00:32:10,678 - Bonne chance. - Sérieusement, 610 00:32:10,762 --> 00:32:12,430 J'étais tellement désespéré cette semaine... 611 00:32:12,972 --> 00:32:14,682 J'ai invité Deirdre. 612 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 Okay, maintenant tu le fais la mauvaise chose. 613 00:32:16,517 --> 00:32:17,602 Comment t'en es-tu sorti ? 614 00:32:17,685 --> 00:32:20,355 J'ai fait semblant de laisser tomber une balle. 615 00:32:20,438 --> 00:32:22,190 - J'en ai pris un pour l'équipe. - Mm-hm. 616 00:32:22,273 --> 00:32:23,483 Ohh. 617 00:32:23,566 --> 00:32:27,528 Bonjour? Vous pouvez entrer en toute sécurité ? 618 00:32:27,612 --> 00:32:30,323 La journée portes ouvertes est-elle fermée ? 619 00:32:30,406 --> 00:32:34,118 - Entrez. La côte est dégagée. - Je nous ai acheté des sushis. 620 00:32:34,202 --> 00:32:39,290 Alors dis-moi, euh, comment ça s'est passé au "Beige-a-palooza" ? 621 00:32:39,374 --> 00:32:42,710 Beaucoup d'intérêt. Un définitif, deux offres potentielles. 622 00:32:42,794 --> 00:32:44,045 Je pourrais le montrer à nouveau la semaine prochaine 623 00:32:44,128 --> 00:32:46,798 juste pour conduire le l'intérêt augmente encore plus. 624 00:32:46,881 --> 00:32:50,134 Très bien, alors, euh, donc ton le mouvement magique a fonctionné, je suppose. 625 00:32:50,218 --> 00:32:52,804 C'est toujours le cas. Oh, là c'était un petit accident. 626 00:32:52,887 --> 00:32:56,641 Je déplaçais une photo dans un tiroir et le verre s'est cassé. 627 00:32:56,724 --> 00:32:59,602 - Quelle photo ? - Celui sur ta table de chevet. 628 00:33:00,770 --> 00:33:02,522 J'ai dû le frapper dans le coin, 629 00:33:02,605 --> 00:33:04,524 et ça s'est brisé. 630 00:33:04,607 --> 00:33:07,044 - Pourquoi tu l'as touché ? - Eh bien, c'était un objet personnel, 631 00:33:07,068 --> 00:33:08,695 et tu étais censé pour le ranger. 632 00:33:08,778 --> 00:33:10,738 - C'est un objet personnel. - Non, je comprends. 633 00:33:10,822 --> 00:33:13,967 - Mais ce n'est que ça... - Tu as dit qu'on déplaçait les Picasso, que rien ne serait cassé. 634 00:33:13,991 --> 00:33:17,412 Et malheureusement, ceci C'était mon mal, pas le leur, 635 00:33:17,495 --> 00:33:19,288 mais cela peut être réparé. 636 00:33:19,372 --> 00:33:21,958 Seul le verre est cassé, la photo est intacte, 637 00:33:22,041 --> 00:33:24,836 donc je vais juste remplacer le verre. 638 00:33:24,919 --> 00:33:28,172 Tu ne peux pas juste remplacez le verre. 639 00:33:28,256 --> 00:33:30,425 Cette photo était de son côté du lit. 640 00:33:30,508 --> 00:33:32,969 Il a touché ça verre tout le temps. 641 00:33:33,052 --> 00:33:36,639 Toi... le, le verre n'est pas remplaçable. 642 00:33:38,307 --> 00:33:40,101 Eh bien... je suis désolé. 643 00:33:40,184 --> 00:33:41,102 Et bien, tu n'as pas l'air vraiment désolé. 644 00:33:41,185 --> 00:33:45,481 Tu es assis là, vous savez, avec désinvolture. 645 00:33:45,565 --> 00:33:47,775 Vous savez, "Oh, c'est juste... Nous remplacerons simplement le verre. 646 00:33:47,859 --> 00:33:49,944 Vous savez, ce n'est pas... Ce n'est pas grave. Pas de soucis." 647 00:33:50,027 --> 00:33:52,321 Pas de soucis ? Il était le, l'amour de ma vie. 648 00:33:52,405 --> 00:33:54,824 En fait... je ne le suis pas comme ça du tout. Je... 649 00:33:54,907 --> 00:33:57,785 Eh bien, c'est, c'est comment cela me semble. 650 00:34:00,872 --> 00:34:03,624 Il est parti, c'est cassé, et personne ne peut le réparer. 651 00:34:06,002 --> 00:34:09,172 Je suis vraiment désolé, je le suis. 652 00:34:09,255 --> 00:34:11,966 Je t'assure, je n'avais aucune intention 653 00:34:12,049 --> 00:34:14,385 d'être insensible à votre situation. 654 00:34:17,305 --> 00:34:18,806 Parfois... 655 00:34:18,890 --> 00:34:22,018 les gens ne savent pas comment ils peuvent paraître insensibles... 656 00:34:24,687 --> 00:34:26,367 et je suppose qu'aujourd'hui pourrait s'appliquer à moi. 657 00:34:28,232 --> 00:34:31,402 Ou à vous... au restaurant l'autre jour. 658 00:34:33,696 --> 00:34:35,239 Moi? Comment étais-je insensible ? 659 00:34:37,074 --> 00:34:39,827 Quand nous parlions de moi sortir ensemble, tu as dit quelque chose comme... 660 00:34:39,911 --> 00:34:41,662 Eh bien non, ce n'était pas le cas "quelque chose comme." 661 00:34:41,746 --> 00:34:45,583 Je... me souviens exactement de ce que c'était. Vous avez dit... 662 00:34:45,666 --> 00:34:48,836 "Eh bien, c'est génial tu es toujours vous mettre là-bas. 663 00:34:51,422 --> 00:34:54,675 "Eh bien, c'est génial tu es toujours vous mettre là-bas. 664 00:34:54,759 --> 00:34:55,944 "Bien pour toi, Seema, j'essaie de te trouver un homme 665 00:34:55,968 --> 00:34:59,806 se marier après tout ces années sans chance." 666 00:34:59,889 --> 00:35:01,390 Non, non, ce n'est pas le cas comme je le pensais. 667 00:35:01,474 --> 00:35:03,851 Tu sais, j'en suis sûr, mais c'est comme ça que je l'ai entendu. 668 00:35:07,105 --> 00:35:10,233 Si je suis vraiment honnête... 669 00:35:10,316 --> 00:35:11,859 peut-être que tu as raison, Carrie. 670 00:35:11,943 --> 00:35:14,028 Peut-être qu'il y a une petite partie de moi 671 00:35:14,111 --> 00:35:16,864 ça ne se sent pas désolé pour toi... 672 00:35:16,948 --> 00:35:19,200 parce qu'au moins tu as trouvé l'amour de ta vie 673 00:35:19,283 --> 00:35:22,453 et tu l'as eu pendant de nombreuses années des années merveilleuses, et à mes yeux, 674 00:35:22,537 --> 00:35:26,415 c'est quelque chose qui vaut encore la peine vous mettre là-bas pour. 675 00:35:29,585 --> 00:35:31,128 Je suis d'accord. 676 00:35:39,887 --> 00:35:42,557 Voudriez-vous de la sériole ? 677 00:35:43,349 --> 00:35:45,726 Est-ce que ça vient de Madison ? 678 00:35:51,816 --> 00:35:54,068 Et juste comme ça... 679 00:35:54,152 --> 00:35:56,320 nous avons commencé notre véritable amitié. 680 00:36:21,387 --> 00:36:23,472 ♪ Si tu as un problème ♪ 681 00:36:24,724 --> 00:36:27,268 ♪ Moi aussi j'ai un problème ♪ 682 00:36:27,351 --> 00:36:29,687 ♪ Si tu es debout en bas ♪ 683 00:36:30,479 --> 00:36:33,399 ♪ Je vais te contacter ♪ 684 00:36:33,482 --> 00:36:35,610 ♪ Si tu as besoin de quelqu'un sur quoi s'appuyer ♪ 685 00:36:35,693 --> 00:36:37,445 ♪ Bébé, je peux être fort ♪ 686 00:36:37,528 --> 00:36:39,780 ♪ Je te soutiendrai ♪ 687 00:36:39,864 --> 00:36:42,783 ♪ Si tu as un problème ♪ 688 00:36:42,867 --> 00:36:45,161 ♪ Moi aussi j'ai un problème ♪ 689 00:36:47,872 --> 00:36:49,248 ♪ Si tu pars ♪ 690 00:36:51,083 --> 00:36:52,210 ♪ Je viendrai en courant ♪ 691 00:36:54,295 --> 00:36:59,050 ♪ Et nous trouverons un meilleur moyen ♪ 692 00:36:59,133 --> 00:37:00,968 ♪ Si tu as un problème ♪ 693 00:37:02,053 --> 00:37:05,014 ♪ Moi aussi j'ai un problème ♪ 694 00:37:05,097 --> 00:37:06,497 ♪ Si tu es debout en bas ♪ 695 00:37:08,267 --> 00:37:10,978 ♪ Je vais te contacter ♪ 696 00:37:11,062 --> 00:37:12,939 ♪ Si tu as besoin de quelqu'un sur quoi s'appuyer ♪ 697 00:37:13,022 --> 00:37:15,066 ♪ Bébé, je peux être fort ♪ 698 00:37:15,149 --> 00:37:17,652 ♪ Je te soutiendrai ♪ 699 00:37:17,735 --> 00:37:19,570 ♪ Si tu as un problème ♪ 700 00:37:20,279 --> 00:37:23,532 ♪ Moi aussi j'ai un problème ♪ 701 00:37:24,742 --> 00:37:27,578 ♪ Tout le monde a besoin ♪ 702 00:37:27,662 --> 00:37:31,123 ♪ Quelque chose à croire ♪ 703 00:37:31,207 --> 00:37:34,168 ♪ Si tu veux, tu peux toujours mets ta confiance en moi ♪ 704 00:37:37,588 --> 00:37:39,215 ♪ Je ne sais pas tout ♪ 705 00:37:39,298 --> 00:37:42,426 ♪ Mais je sais comment c'est comme tomber ♪ 706 00:37:43,844 --> 00:37:48,599 ♪ Avec un coup de main, tu trouveras tes marques ♪ 707 00:37:48,683 --> 00:37:50,768 ♪ Si tu as un problème ♪ 708 00:37:51,852 --> 00:37:54,689 ♪ Moi aussi j'ai un problème ♪ 709 00:37:54,772 --> 00:37:56,649 ♪ Si tu as besoin de quelqu'un sur quoi s'appuyer ♪ 710 00:37:56,732 --> 00:37:58,609 ♪ Bébé, je peux être fort ♪ 711 00:37:58,693 --> 00:38:01,070 ♪ Je te soutiendrai ♪ 712 00:38:01,153 --> 00:38:04,073 ♪ Si tu as un problème ♪ 713 00:38:04,156 --> 00:38:07,618 ♪ Je vais te contacter ♪